即使翻唱也很美麗 (4AD)

其實比較原唱及翻唱歌曲是很有趣的...
往往相同的一首歌曲,在不同的人詮釋之下,會有非常不同的感覺!

如果翻唱者都能掌握自己的特色及風格,
也會唱出屬於自己的天空~
老實說,
This Mortal Coil就是有能耐把別人的歌變成有自己的味道~

This Mortal Coil - You and Your Sister

(錄製於1991Blood album by This Mortal Coil)


They say my love for you ain't real
But you don't know how real it feels
All I want to do
Is to spend some time with you
So I can hold you, hold you
Your sister says that I'm no good
I'd reassure her if I could
All I want to do
Is to spend some time with you
So I can hold you, hold you
Plans fail every day

I want to hear you say
Your love won't be leaving
(Run Run, Run Run)
Your eyes ain't deceiving
(Run Run, Run Run)
Fears will soon fade away
Smile now, don't be afraid
All I want to do
Is to spend some time with you
So I can hold you, hold you
And let me whisper in your ear
Don't you worry, they can't hear
All I want to do
Is to spend some time with you
So I can hold you



附上原唱Chris Bell - You and your Sister
http://tw.youtube.com/watch?v=9ygyTr9xiR4
(You and Your Sister," were released on a 1978 by Chris Bell)