我的音樂筆記 ( 1 ) 搖滾樂

Nick Cave - Disco 2000 (Pulp Cover)
Nick Cave 把 Pulp 的 Disco 2000 改編成完全不同於原曲的感覺,而經過重新編曲後的 Disco 2000 不僅滄茫的感覺加重了,Cave 帶點悲悽的唱腔似乎與歌詞的意境更加搭配,也更能抓住我的耳朵。因此,我認為即便翻唱也要唱出自己的風格,這也是一種搖滾精神~~


Well we were born within one hour of each other.
Our mothers said we could be sister and brother.
Your name is deborah, deborah.
It never suited ya.
Oh they thought that when we grew up,
Wed get married, and never split up.
We never did it, although often I thought of it.

Oh deborah, do you recall?
Your house was very small,
With wood chip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.

I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own on
That damp and lonely thursday years ago.

You were the first girl at school to get breasts.
Martyn said that yours were the best.
The boys all loved you but I was a mess.
I had to watch them trying to get you undressed.
We were friends but that was as far as it went.
I used to walk you home sometimes but it meant,
Oh it meant nothing to you,
Cos you were so popular.

Deborah do you recall?
Your house was very small,
With woodchip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.

I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own
On that damp and lonely thursday years ago.

Oh yeah,
Oh yeah.

Ah do you recall?
Your house was very small,
With wood chip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.

I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own,
On that damp and lonely thursday years ago.
Oh what are you doing sunday baby.
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby.
Ohhh ooh ooh. ooh ooh ooh ooh.
What are you doing sunday baby.
Would you like to come and meet me maby?
You can even bring your baby.
Ooh ooh oh. ooh ooh ooh ooh. ooh ooh ooh ooh. oh.

附上網友對 Disco 2000 歌詞解讀文章http://mypaper.pchome.com.tw/news/98874429/3/1248846917/20050707210434/